姚秦三藏法师鸠摩罗什译

释shì迦jiā牟móu尼ní佛fó ， 初chū转zhuǎn法fǎ轮lún ， 度dù阿ā若ruò憍jiāo陈chén如rú ； 最zuì后hòu说shuō法fǎ ， 度dù须xǖ跋bá陀tuó罗luó 。 所suǒ应yīng度dù者zhě ， 皆jiē已yǐ度dù讫qì 。 于yǘ娑suō罗luó双shuāng树shù间jiān ， 将jiāng入rù涅niè槃pán 。 是shì时shí中zhōng夜yè ， 寂jì然rán无wú声shēng ， 为wèi诸zhū弟dì子zǐ略lüè说shuō法fǎ要yào 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 于yǘ我wǒ灭miè后hòu ， 当dāng尊zūn重zhòng珍zhēn敬jìng波bō罗luó提tí木mù叉chā ， 如rú闇àn遇yǜ明míng ， 贫pín人rén得de宝bǎo当dāng知zhī此cǐ则zé是shì汝rǔ等děng大dà师shī ， 若ruò我wǒ住zhù世shì无wú异yì此cǐ也yě ， 持chí净jìng戒jiè者zhě 。 不bù得de贩fàn卖mài贸mào易yì ， 安ān置zhì田tián宅zhái ， 畜xǜ养yǎng人rén民mín奴nú卑bēi畜chù生shēng ， 一yī切qiè种zhòng植zhí及jí诸zhū财cái宝bǎo ， 皆jiē当dāng远yüǎn离lí ， 如rú避bì火huǒ坑kēng 。 不bù得de斩zhǎn伐fá草cǎo木mù ， 垦kěn土tǔ掘jüé地dì 。 合hé和hé汤tāng药yào ， 占zhàn相xiāng吉jí凶xiōng ， 仰yǎng观guān星xīng宿xiù ， 推tuī步bù盈yíng虚xǖ ， 历lì数shǔ算suàn计jì ， 皆jiē所suǒ不bù应yīng ， 节jié身shēn时shí食shí ， 清qīng净jìng自zì活huó ， 不bù得de参cān预yǜ世shì事shì ， 通tōng致zhì使shǐ命mìng ， 咒zhòu术shù仙xiān药yào ， 结jié好hǎo贵guì人rén ， 亲qīn厚hòu媟xiè慢màn ， 皆jiē不bù应yīng作zuò 。 当dāng自zì端duān心xīn ， 正zhèng念niàn求qiú度dù ， 不bù得de包bāo藏cáng瑕xiá疵cī ， 显xiǎn异yì惑huò众zhòng ， 于yǘ四sì供gòng养yǎng ， 知zhī量liàng知zhī足zú ， 趣qǜ得de供gōng事shì ， 不bù应yīng畜chù积jī 。

此cǐ则zé略lüè说shuō持chí戒jiè之zhī相xiàng ， 戒jiè是shì正zhèng顺shùn解jiě脱tuō之zhī本běn ， 故gù名míng波bō罗luó提tí木mù叉chā 。 因yīn依yī此cǐ戒jiè ， 得dé生shēng诸zhū禅chán定dìng ， 及jí灭miè苦kǔ智zhì慧huì 。 是shì故gù比bǐ丘qiū ， 当dāng持chí净jìng戒jiè ， 勿wù令lìng毁huǐ缺qüē 。 若ruò能néng持chí净jìng戒jiè ， 是shì则zé能néng有yǒu善shàn法fǎ 。 若ruò无wú净jìng戒jiè ， 诸zhū善shàn功gōng德dé皆jiē不bù得de生shēng 。 是shì以yǐ当dāng知zhī ， 戒jiè为wéi第dì一yī安ān隐yǐn功gōng德dé住zhù处chù 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 已yǐ能néng住zhù戒jiè ， 当dāng制zhì五wǔ根gēn ， 勿wù令lìng放fàng逸yì ， 入rù于yǘ五wǔ欲yǜ 。 譬pì如rú牧mù牛niú之zhī人rén ， 执zhí杖zhàng视shì之zhī ， 不bù令lìng纵zòng逸yì ， 犯fàn人rén苗miáo稼jià 。 若ruò纵zòng五wǔ根gēn ， 非fēi唯wéi五wǔ欲yǜ ， 将jiāng无wú涯yá畔pàn ， 不bù可kě制zhì也yě 。 亦yì如rú恶è马mǎ ， 不bù以yǐ辔pèi制zhì ， 将jiāng当dāng牵qiān人rén墬dì于yǘ坑kēng陷xiàn 。 如rú被bèi劫jié贼zéi ， 苦kǔ止zhǐ一yī世shì ， 五wǔ根gēn贼zéi祸huò ， 殃yāng及jí累lěi世shì ， 为wéi害hài甚shèn重zhòng ， 不bù可kě不bù慎shèn 。 是shì故gù智zhì者zhě制zhì而ér不bù随suí ， 持chí之zhī如rú贼zéi ， 不bù令lìng纵zòng逸yì ， 假jiǎ令lìng纵zòng之zhī ， 皆jiē亦yì不bù久jiǔ见jiàn其qí磨mó灭miè 。 此cǐ五wǔ根gēn者zhě ， 心xīn为wéi其qí主zhǔ ， 是shì故gù汝rǔ等děng ， 当dāng好hǎo制zhì心xīn 。 心xīn之zhī可kě畏wèi ， 甚shèn于yǘ毒dú蛇shé 、 恶è兽shòu 、 怨yüàn贼zéi 、 大dà火huǒ越yüè逸yì ， 未wèi足zú喻yǜ也yě 。 譬pì如rú有yǒu人rén ， 手shǒu执zhí蜜mì器qì ， 动dòng转zhuǎn轻qīng躁zào ， 但dàn观guān其qí蜜mì ， 不bù见jiàn深shēn坑kēng 。 譬pì如rú狂kuáng象xiàng无wú钩gōu ， 猿yüán猴hóu得de树shù腾téng跃yüè踔chuō踯zhí ， 难nán可kě禁jìn制zhì ， 当dāng急jí挫cuò之zhī ， 无wú令lìng放fàng逸yì 。 纵zòng此cǐ心xīn者zhě ， 丧sàng人rén善shàn事shì ， 制zhì之zhī一yī处chù ， 无wú事shì不bù办bàn 。 是shì故gù比bǐ丘qiū ， 当dāng勤qín精jīng进jìn ， 折zhé伏fú汝rǔ心xīn 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 受shòu诸zhū饮yǐn食shí ， 当dāng如rú服fú药yào ， 于yǘ好hǎo于yǘ恶è ， 勿wù生shēng增zēng减jiǎn 。 趣qǜ得de支zhī身shēn ， 以yǐ除chú饥jī渴kě 。 如rú蜂fēng采cǎi华huá ， 但dàn取qǚ其qí味wèi ， 不bù损sǔn色sè香xiāng 。 比bǐ丘qiū亦yì尔ěr ， 受shòu人rén供gòng养yǎng ， 趣qǜ自zì除chú恼nǎo ， 无wú得de多duō求qiú ， 坏huài其qí善shàn心xīn 。 譬pì如rú智zhì者zhě ， 筹chóu量liàng牛niú力lì所suǒ堪kān多duō少shǎo ， 不bù令lìng过guò分fèn ， 以yǐ竭jié其qí力lì 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 昼zhòu则zé勤qín心xīn修xiū习xí善shàn法fǎ ， 无wú令lìng失shī时shí ， 初chū夜yè后hòu夜yè ， 亦yì勿wù有yǒu废fèi 。 中zhōng夜yè诵sòng经jīng ， 以yǐ自zì消xiāo息xī ， 无wú以yǐ睡shuì眠mián因yīn缘yüán ， 令lìng一yī生shēng空kōng过guò ， 无wú所suǒ得dé也yě 。 当dāng念niàn无wú常cháng之zhī火huǒ ， 烧shāo诸zhū世shì间jiān ， 早zǎo求qiú自zì度dù ， 勿wù睡shuì眠mián也yě 。 诸zhū烦fán恼nǎo贼zéi ， 常cháng伺sì杀shā人rén ， 甚shèn于yǘ怨yüàn家jiā ， 安ān可kě睡shuì眠mián ， 不bù自zì警jǐng寤wù 。 烦fán恼nǎo毒dú蛇shé ， 睡shuì在zài汝rǔ心xīn ， 譬pì如rú黑hēi蚖yüán ， 在zài汝rǔ室shì睡shuì ， 当dāng以yǐ持chí戒jiè之zhī钩gōu ， 早zǎo摒bìng除chú之zhī 。 睡shuì蛇shé既jì出chū ， 乃nǎi可kě安ān眠mián 。 不bù出chū而ér眠mián ， 是shì无wú惭cán人rén也yě 。 惭cán耻chǐ之zhī服fú ， 于yǘ诸zhū庄zhuāng严yán ， 最zuì为wéi第dì一yī 。 惭cán如rú铁tiě钩gōu ， 能néng制zhì人rén非fēi法fǎ ， 是shì故gù常cháng当dāng惭cán愧kuì ， 无wú得de暂zàn替tì 。 若ruò离lí惭cán耻chǐ ， 则zé失shī诸zhū功gōng德dé 。 有yǒu愧kuì之zhī人rén ， 则zé有yǒu善shàn法fǎ ； 若ruò无wú愧kuì者zhě ， 与yǚ诸zhū禽qín兽shòu无wú相xiāng异yì也yě 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 若ruò有yǒu人rén来lái ， 节jié节jié支zhī解jiě ， 当dāng自zì摄shè心xīn ， 无wú令lìng嗔chēn恨hèn ， 亦yì当dāng护hù口kǒu ， 勿wù出chū恶è言yán 。 若ruò纵zòng恚huì心xīn ， 即jí自zì妨fáng道dào ， 失shī功gōng德dé利lì 。 忍rěn之zhī为wéi德dé ， 持chí戒jiè苦kǔ行xíng ， 所suǒ不bù能néng及jí ， 能néng行xíng忍rěn者zhě ， 乃nǎi可kě名míng为wéi有yǒu力lì大dà人rén 。 若ruò其qí不bù能néng欢huān喜xǐ忍rěn受shòu恶è骂mà之zhī毒dú ， 如rú饮yǐn甘gān露lù者zhě ， 不bù名míng入rù智zhì慧huì人rén也yě 。 所suǒ以yǐ者zhě何hé ， 嗔chēn恚huì之zhī害hài ， 则zé破pò诸zhū善shàn法fǎ ， 坏huài好hǎo名míng闻wén 。 今jīn世shì后hòu世shì ， 人rén不bù喜xǐ见jiàn 。 当dāng知zhī嗔chēn心xīn ， 甚shèn于yǘ猛měng火huǒ ， 常cháng当dāng防fáng护hù ， 无wú令lìng得de入rù 。 劫jié功gōng德dé贼zéi ， 无wú过guò嗔chēn恚huì ， 白bái衣yī受shòu欲yǜ ， 非fēi行xíng道dào人rén ， 无wú法fǎ自zì制zhì ， 嗔chēn犹yóu可kě恕shù 。 出chū家jiā行xíng道dào ， 无wú欲yǜ之zhī人rén ， 而ér怀huái嗔chēn恚huì ， 甚shèn不bù可kě也yě 。 譬pì如rú清qīng冷lěng云yǘn中zhōng ， 霹pī雳lì起qǐ火huǒ ， 非fēi所suǒ应yīng也yě 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 当dāng自zì摩mó头tóu ， 已yǐ舍shè饰shì好hǎo ， 著zhù坏huài色sè衣yī ， 执zhí持chí应yīng器qì ， 以yǐ乞qǐ自zì活huó ， 自zì见jiàn如rú是shì 。 若ruò起qǐ憍jiāo慢màn ， 当dāng疾jí灭miè之zhī 。 增zēng长zhǎng憍jiāo慢màn ， 尚shàng非fēi世shì俗sú白bái衣yī所suǒ宜yí ， 何hé况kuàng出chū家jiā入rù道dào之zhī人rén ， 为wèi解jiě脱tuō故gù ， 自zì降jiàng其qí身shēn而ér行xíng乞qǐ耶yé 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 谄chǎn曲qǚ之zhī心xīn与yǚ道dào相xiāng违wéi ， 是shì故gù宜yí应yīng质zhì直zhí其qí心xīn 。 当dāng知zhī谄chǎn曲qǚ ， 但dàn为wéi欺qī诳kuáng ， 入rù道dào之zhī人rén ， 则zé无wú是shì处chù 。 是shì故gù汝rǔ等děng ， 宜yí当dāng端duān心xīn ， 以yǐ质zhì直zhí心xīn为wéi本běn 。 汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 当dāng知zhī多duō欲yǜ之zhī人rén ， 多duō求qiú利lì故gù ， 苦kǔ恼nǎo亦yì多duō 。 少shǎo欲yǜ之zhī人rén ， 无wú求qiú无wú欲yǜ ， 则zé无wú此cǐ患huàn 。 直zhí尔ěr少shǎo欲yǜ ， 尚shàng宜yí修xiū习xí ， 何hé况kuàng少shǎo欲yǜ ， 能néng生shēng诸zhū功gōng德dé 。 少shǎo欲yǜ之zhī人rén ， 则zé无wú谄chǎn曲qǚ以yǐ求qiú人rén意yì ， 亦yì复fù不bù为wèi诸zhū根gēn所suǒ牵qiān 。 行xíng少shǎo欲yǜ者zhě ， 心xīn则zé坦tǎn然rán ， 无wú所suǒ忧yōu畏wèi ， 触chù事shì有yǒu余yǘ ， 常cháng无wú不bù足zú 。 有yǒu少shǎo欲yǜ者zhě ， 则zé有yǒu涅niè槃pán ， 是shì名míng少shǎo欲yǜ 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 若ruò欲yǜ脱tuō诸zhū苦kǔ恼nǎo ， 当dāng观guān知zhī足zú 。 知zhī足zú之zhī法fǎ ， 即jí是shì当dāng乐lè安ān隐yǐn之zhī处chù 。 知zhī足zú之zhī人rén ， 虽suī卧wò地dì上shàng ， 犹yóu为wéi安ān乐lè ； 不bù知zhī足zú者zhě ， 虽suī处chù天tiān堂táng ， 亦yì不bù称chèn意yì 。 不bù知zhī足zú者zhě ， 虽suī富fù而ér贫pín ； 知zhī足zú之zhī人rén ， 虽suī贫pín而ér富fù 。 不bù知zhī足zú者zhě ， 常cháng为wéi五wǔ欲yǜ所suǒ牵qiān ， 为wèi知zhī足zú者zhě之zhī所suǒ怜lián愍mǐn ， 是shì名míng知zhī足zú 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 欲yǜ求qiú寂jì静jìng无wú为wéi安ān乐lè ， 当dāng离lí愦kuì闹nào ， 独dú处chǔ闲xián居jǖ ， 静jìng处chǔ之zhī人rén ， 帝dì释shì诸zhū天tiān ， 所suǒ共gòng敬jìng重zhòng ， 是shì故gù当dāng舍shě己jǐ众zhòng他tā众zhòng ， 空kòng闲xián独dú处chǔ ， 思sī灭miè苦kǔ本běn 。 若ruò乐lè众zhòng者zhě ， 则zé受shòu众zhòng恼nǎo ， 譬pì如rú大dà树shù众zhòng鸟niǎo集jí之zhī ， 则zé有yǒu枯kū折zhé之zhī患huàn 。 世shì间jiān缚fù者zhě ， 没méi于yǘ众zhòng苦kǔ ， 譬pì如rú老lǎo象xiàng溺nì泥ní ， 不bù能néng自zì出chū ， 是shì名míng远yüǎn离lí 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 若ruò勤qín精jīng进jìn ， 则zé事shì无wú难nán者zhě ， 是shì故gù汝rǔ等děng当dāng勤qín精jīng进jìn 。 譬pì如rú小xiǎo水shuǐ长cháng流liú ， 则zé能néng穿chuān石shí 。 若ruò行xíng者zhě之zhī心xīn ， 数shǔ数shù懈xiè废fèi ， 譬pì如rú钻zuān火huǒ ， 未wèi热rè而ér息xī ， 虽suī欲yǜ得de火huǒ ， 火huǒ难nán可kě得dé ， 是shì名míng精jīng进jìn 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 求qiú善shàn知zhī识shí ， 求qiú善shàn护hù助zhù ， 无wú如rú不bù忘wàng念niàn 。 若ruò有yǒu不bù忘wàng念niàn者zhě ， 诸zhū烦fán恼nǎo贼zéi则zé不bù能néng入rù 。 是shì故gù汝rǔ等děng ， 常cháng当dāng摄shè念niàn在zài心xīn 。 若ruò失shī念niàn者zhě ， 则zé失shī诸zhū功gōng德dé 。 若ruò念niàn力lì坚jiān强qiáng ， 虽suī入rù五wǔ欲yǜ贼zéi中zhōng ， 不bù为wéi所suǒ害hài 。 譬pì如rú著zhù铠kǎi入rù阵zhèn ， 则zé无wú所suǒ畏wèi ， 是shì名míng不bù忘wàng念niàn 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 若ruò摄shè心xīn者zhě ， 心xīn则zé在zài定dìng 。 心xīn在zài定dìng故gù ， 能néng知zhī世shì间jiān生shēng灭miè法fǎ相xiàng ， 是shì故gù汝rǔ等děng ， 常cháng当dāng精jīng勤qín修xiū习xí诸zhū定dìng 。 若ruò得de定dìng者zhě ， 心xīn则zé不bù散sàn ， 譬pì如rú惜xī水shuǐ之zhī家jiā ， 善shàn治zhì堤dī塘táng 。 行xíng者zhě亦yì尔ěr ， 为wèi智zhì慧huì水shuǐ故gù ， 善shàn修xiū禅chán定dìng ， 令lìng不bù漏lòu失shī ， 是shì名míng为wéi定dìng 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 若ruò有yǒu智zhì慧huì ， 则zé无wú贪tān著zhuó 。 常cháng自zì省xǐng察chá ， 不bù令lìng有yǒu失shī ， 是shì则zé于yǘ我wǒ法fǎ中zhōng ， 能néng得dé解jiě脱tuō 。 若ruò不bù尔ěr者zhě ， 既jì非fēi道dào人rén ， 又yòu非fēi白bái衣yī ， 无wú所suǒ名míng也yě 。 实shí智zhì慧huì者zhě ， 则zé是shì度dù老lǎo病bìng死sǐ海hǎi坚jiān牢láo船chuán也yě ， 亦yì是shì无wú明míng黑hēi暗àn大dà明míng灯dēng也yě ， 一yī切qiè病bìng者zhě之zhī良liáng药yào也yě ， 伐fá烦fán恼nǎo树shù之zhī利lì斧fǔ也yě 。 是shì故gù汝rǔ等děng ， 当dāng以yǐ闻wén思sī修xiū慧huì而ér自zì增zēng益yì 。 若ruò人rén有yǒu智zhì慧huì之zhī照zhào ， 虽suī是shì肉ròu眼yǎn ， 而ér是shì明míng见jiàn人rén也yě ， 是shì名míng智zhì慧huì 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 若ruò种zhǒng种zhǒng戏xì论lùn ， 其qí心xīn则zé乱luàn ， 虽suī复fù出chū家jiā ， 犹yóu未wèi得dé脱tuō 。 是shì故gù比bǐ丘qiū ， 当dāng急jí舍shè离lí乱luàn心xīn戏xì论lùn 。 若ruò汝rǔ欲yǜ得de寂jì灭miè乐lè者zhě ， 唯wéi当dāng善shàn灭miè戏xì论lùn之zhī患huàn ， 是shì名míng不bù戏xì论lùn 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 于yǘ诸zhū功gōng德dé ， 常cháng当dāng一yī心xīn ， 舍shè诸zhū放fàng逸yì ， 如rú离lí怨yüàn贼zéi 。 大dà悲bēi世shì尊zūn ， 所suǒ说shuō利lì益yì ， 皆jiē已yǐ究jiū竟jìng 。 汝rǔ等děng但dàn当dāng勤qín而ér行xíng之zhī 。 若ruò于yǘ山shān间jiān ， 若ruò空kōng泽zé中zhōng ， 若ruò在zài树shù下xià ， 闲xián处chù静jìng室shì ， 念niàn所suǒ受shòu法fǎ ， 勿wù令lìng忘wàng失shī ， 常cháng当dāng自zì勉miǎn ， 精jīng进jìn修xiū之zhī ， 无wú为wéi空kōng死sǐ ， 后hòu致zhì有yǒu悔huǐ 。 我wǒ如rú良liáng医yī ！ 知zhī病bìng说shuō药yào ， 服fú与yǚ不bù服fú ， 非fēi医yī咎jiù也yě 。 又yòu如rú善shàn导dǎo ， 导dǎo人rén善shàn道dào ， 闻wén之zhī不bù行xíng ， 非fēi导dǎo过guò也yě 。

汝rǔ等děng若ruò于yǘ苦kǔ等děng四sì谛dì有yǒu所suǒ疑yí者zhě ， 可kě疾jí问wèn之zhī ， 毋wú得de怀huái疑yí ， 不bù求qiú决jüé也yě 。 尔ěr时shí世shì尊zūn ， 如rú是shì三sān唱chàng ， 人rén无wú问wèn者zhě ， 所suǒ以yǐ者zhě何hé ？ 众zhòng无wú疑yí故gù 。 时shí阿ā免miǎn楼lóu驼tuó ， 观guān察chá众zhòng心xīn ， 而ér白bái佛fó言yán ：‘ 世shì尊zūn ！ 月yüè可kě令lìng热rè ， 日rì可kě令lìng冷lěng ， 佛fó说shuō四sì谛dì ， 不bù可kě令lìng异yì 。 佛fó说shuō苦kǔ谛dì实shí苦kǔ ， 不bù可kě令lìng乐lè 。 集jí真zhēn是shì因yīn ， 更gèng无wú异yì因yīn ， 苦kǔ若ruò灭miè者zhě ， 即jí是shì因yīn灭miè 。 因yīn灭miè故gù果guǒ灭miè ， 灭miè苦kǔ之zhī道dào ， 实shí是shì真zhēn道dào 。 更gèng无wú余yǘ道dào 。 世shì尊zūn ！ 是shì诸zhū比bǐ丘qiū ， 于yǘ四sì谛dì中zhōng ， 决jüé定dìng无wú疑yí 。’

于yǘ此cǐ众zhòng中zhōng ， 所suǒ作zuò未wèi办bàn者zhě ， 见jiàn佛fó灭miè度dù ， 当dāng有yǒu悲bēi感gǎn 。 若ruò有yǒu初chū入rù法fǎ者zhě ， 闻wén佛fó所suǒ说shuō ， 即jí皆jiē得de度dù 。 譬pì如rú夜yè见jiàn电diàn光guāng ， 即jí得dé见jiàn道dào 。 若ruò所suǒ作zuò已yǐ办bàn ， 已yǐ度dù苦kǔ海hǎi者zhě ， 但dàn作zuò是shì念niàn ：‘ 世shì尊zūn灭miè度dù ， 一yī何hé疾jí哉zāi ！’

阿ā免miǎn楼lóu驼tuó虽suī说shuō此cǐ语yǚ ， 众zhòng中zhōng皆jiē悉xī了le达dá四sì圣shèng谛dì义yì 。 世shì尊zūn欲yǜ令lìng此cǐ诸zhū大dà众zhòng皆jiē得de坚jiān固gù ， 以yǐ大dà悲bēi心xīn ， 复fù为wéi众zhòng说shuō ：‘ 汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ， 勿wù怀huái悲bēi恼nǎo ， 若ruò我wǒ住zhù世shì一yī劫jié ， 会huì亦yì当dāng灭miè 。 会huì而ér不bù离lí ， 终zhōng不bù可kě得dé 。 自zì利lì利lì他tā ， 法fǎ皆jiē具jǜ足zú ， 若ruò我wǒ久jiǔ住zhù ， 更gèng无wú所suǒ益yì 。 应yīng可kě度dù者zhě ， 若ruò天tiān上shàng人rén间jiān ， 皆jiē悉xī已yǐ度dù 。 其qí未wèi度dù者zhě ， 皆jiē亦yì已yǐ作zuò得de度dù因yīn缘yüán 。 自zì今jīn以yǐ后hòu ， 我wǒ诸zhū弟dì子zǐ ， 展zhǎn转zhuǎn行háng之zhī ， 则zé是shì如rú来lái法fǎ身shēn ， 常cháng在zài而ér不bù灭miè也yě 。 是shì故gù当dāng知zhī ， 世shì皆jiē无wú常cháng ， 会huì必bì有yǒu离lí ， 勿wù怀huái忧yōu恼nǎo ， 世shì相xiàng如rú是shì 。 当dāng勤qín精jīng进jìn ， 早zǎo求qiú解jiě脱tuō ； 以yǐ智zhì慧huì明míng ， 灭miè诸zhū痴chī暗àn 。’

世shì实shí危wēi脆cuì 、 无wú坚jiān牢láo者zhě ， 我wǒ今jīn得de灭miè ， 如rú除chú恶è病bìng 。 此cǐ是shì应yīng舍shè之zhī身shēn ， 罪zuì恶è之zhī物wù ， 假jiǎ名míng为wéi身shēn ， 没méi在zài老lǎo病bìng生shēng死sǐ大dà海hǎi ， 何hé有yǒu智zhì者zhě ， 得dé除chú灭miè之zhī ， 如rú杀shā怨yüàn贼zéi ， 而ér不bù欢huān喜xǐ 。

汝rǔ等děng比bǐ丘qiū ！ 常cháng当dāng一yī心xīn ， 勤qín求qiú出chū道dào 。 一yī切qiè世shì间jiān动dòng不bù动dòng法fǎ ， 皆jiē是shì败bài坏huài不bù安ān之zhī相xiàng 。 汝rǔ等děng且qiě止zhǐ ， 勿wù得de复fù语yǚ ， 时shí将jiāng欲yǜ过guò ， 我wǒ欲yǜ灭miè度dù ， 是shì我wǒ最zuì后hòu之zhī所suǒ教jiào诲huì 。