印光大师：出家人不可祝寿（文白对照）

译文

今天的出家人，大多是俗流，四十、五十，也要举行庆祝寿辰，印光一生听到出家人庆祝寿辰替他脸红。有人把这个事和印光说，希望我也能举行祝寿。印光说：“我宁可受杀头的刑法，也不愿做祝寿的这件事。”有想为印光祝寿的人，是把印光致于最下劣的下流坯之中啊。

原文

今之僧人，多系俗派，四十、五十，也举行祝寿，光一生闻见僧祝寿代为发羞。有以此事语光者，光曰：“我宁受斩头之刑，不愿闻祝寿之名。”有欲为光祝寿者，是拉光于最下劣之下流坯一派也。 ——《文钞》之《复夏寿祺居士书》 印光大师 著述 佛弟子 敬译